Please note that you have consented to the following terms and conditions of use and that you accept them.


Tatjana Heckmann


Am Handanger 16
31832 Springe

Tel.: +49 5041 971355
Tel.: +49 177 275 8453



native language, sworn translator (LG Hannover)


sworn translator (LG Hannover)


sworn translator (LG Hannover)

 Language combinations

English German

Translations (also certified)

German English

Translations (also certified)

Italian German

Translations (also certified)

German Italian

Translations (also certified)

English Italian

Translations (also certified)


 Special Subjects

  • Industry and Technology in General
  • Machine Tools
  • Mechanical, Plant, and Apparatus Engineering
  • Judiciary
  • Formal Documents/Certificates
  • Tourism
  • Foreign Trade
  • Trade Fairs and Exhibitions

 Other Services

  • Terminology Services
  • Editing Services

 CAT tools

  • SDL Trados Studio
  • MultiTerm


vCard is a file format standard for electronic business cards. The format is suitable as an interchange format between applications or systems.