Please note that you have consented to the following terms and conditions of use and that you accept them.


Oliver Clanget

Staatlich geprüfter Übersetzer
Technischer Redakteur, M.Sc.

Gaisbergstr. 65
69115 Heidelberg

Tel.: +49 6221 1871757
Tel.: +49 174 3248429
Fax: +49 3212 1250907



native language, sworn translator (LG Heidelberg, LG München I)


sworn translator (LG Heidelberg, LG München I)


sworn translator (LG Heidelberg)

 Language combinations

English German

Translations (also certified)

German English

Translations (also certified)

Spanish German

Translations (also certified)

German Spanish

Translations (also certified)

Spanish English

Translations (also certified)

English Spanish

Translations (also certified)

 General oath taken abroad at

Ministerio de Asuntos Exteriores (Spain)


 Special Subjects

  • Economic and Commercial Law
  • Foreign Trade
  • Law relating to Public Limited Companies
  • Building Law
  • Real Estate Industry
  • Real Property Law
  • Inheritance Law
  • Family Law
  • Formal Documents/Certificates

 Other Services

  • Terminology Services

 CAT tools

  • SDL Trados Studio

 Membership of other organizations

  • Deutsch-Britische Juristenvereinigung e.V. - DBJV (D)
  • Chartered Institute of Linguists - CIOL (GB)