Please note that you have consented to the following terms and conditions of use and that you accept them.

Ms/Mrs

Svetlana Altuhova-Ossadnik

Diplom-Übersetzerin, staatlich geprüfte Dolmetscherin

Kronenstr. 75
10117 Berlin
Germany

Tel.: +49 1724936244
Fax: +49 30 644 75 424

mail@quadrilingual.eu
www.quadrilingual.eu

 Qualifications

German

sworn translator, sworn interpreter (LG Berlin)

Russian

native language, sworn translator, sworn interpreter (LG Berlin)

English

sworn translator, sworn interpreter (LG Berlin)

Estonian

native language, sworn translator, sworn interpreter (LG Berlin)

 Language combinations

German Russian

Translations (also certified), Interpreting (also certified)

English Russian

Translations (also certified), Interpreting (also certified)

Russian German

Translations (also certified), Interpreting (also certified)

Russian English

Translations (also certified), Interpreting (also certified)

German English

Translations (also certified), Interpreting (also certified)

English German

Translations (also certified), Interpreting (also certified)

Estonian German

Translations (also certified), Interpreting (also certified)

German Estonian

Translations (also certified), Interpreting (also certified)

Russian Estonian

Translations (also certified), Interpreting (also certified)

Estonian Russian

Translations (also certified), Interpreting (also certified)

Estonian English

Translations (also certified), Interpreting (also certified)

English Estonian

Translations (also certified), Interpreting (also certified)

 

 Special Subjects

  • Formal Documents/Certificates
  • Culture, Education, Training
  • Film, Television
  • Subtitling
  • Music
  • Law and Administration
  • Criminal Law
  • Judiciary
  • Tourism

 Other Services

  • Language teaching
  • Subtitling
  • Community Interpreting
  • Dubbing

 CAT tools

  • SDL Trados Studio

 Membership of other organizations

  • Eesti Tõlkemagistrite Liit - ETML (EST)
  • Eesti Tõlkide ja Tõlkijate Liit - ETTL (EST)

 vCard

vCard is a file format standard for electronic business cards. The format is suitable as an interchange format between applications or systems.