Mr

Matthias Haldimann

M. A. Konferenzdolmetschen
Bakkalaureus der Philosophie (Univ. Wien)

H7 37
68159 Mannheim
Germany

Tel.: +49 621 43726969
Tel.: +49 151 12497370
Fax: +49 32 223944510

m.haldimann@prisma-ls.com
prisma-ls.com

 Qualifications

German

native language, Translator, sworn interpreter (LG Mannheim), conference interpreter (VKD-Junior)

English

Translator, sworn interpreter (LG Mannheim), conference interpreter (VKD-Junior)

Japanese

Translator, interpreter, conference interpreter (VKD-Junior)

 Language combinations

English German

Translations, Interpreting (also certified), Conference interpreting

German English

Interpreting (also certified), Conference interpreting

Japanese German

Translations, Interpreting, Conference interpreting

 Special Subjects

• Mechanical, Plant, and Apparatus Engineering
• Building Materials Industry
• Automation, Robotics
• Electromobility

 Other Services

• Editing Services

 CAT tools

• MemoQ

 Membership of other organizations

• Österreichischer Ãœbersetzer-und Dolmetscherverband - Universitas (A)
• Association Internationale des Interprètes de Conférence - AIIC (CH)
• Association Suisse des Traducteurs, Terminologues et Interprètes - ASTTI (CH)

 vCard

vCard is a file format standard for electronic business cards. The format is suitable as an interchange format between applications or systems.