Please note that you have consented to the following terms and conditions of use and that you accept them.



Maren Paetzold

Staatlich geprüfte Übersetzerin, Dolmetscherin

Am Marstall 22
30159 Hannover

Tel.: +49 511 16589582
Tel.: +49 178 7480728
Fax: +49 511 165895829



native language, translator, interpreter


translator, interpreter

 Language combinations

German Italian

Translations, Interpreting

Italian German

Translations, Interpreting

 Special Subjects

  • Architecture and Construction Industry
  • Energy Industry and Power Generation
  • Industry and Technology in General
  • Information Technology
  • Media and the Arts
  • Foods, Semi-Luxury Foods and Stimulants
  • Press and Public Relations
  • Architecture
  • Non-Fiction Books/Reference Books


 Other Services

  • Localization
  • Editing Services
  • Revision
  • Subtitling
  • Editorial services
  • Terminology Services
  • Project management
  • Transcription

 CAT tools

  • SDL Trados Studio
  • MultiTerm

 Membership of other organizations

  • Verband der Gründer und Selbstständigen Deutschland (VGSD) e.V. - VGSD (D)


vCard is a file format standard for electronic business cards. The format is suitable as an interchange format between applications or systems.