Ms/Mrs

Karoline Ebel

Diplom-Ãœbersetzerin

Thulestr. 20
13189 Berlin
Germany

Tel.: +49 30 21791508
Tel.: +49 176 60892519

ebel@wort-vor-ort.eu
www.wort-vor-ort.eu

 Qualifications

German

native language, sworn translator (LG Berlin)

Italian

sworn translator (LG Berlin)

French

translator

Dutch

translator

 Language combinations

Italian German

Translations (also certified)

German Italian

Translations (also certified)

French German

Translations

Dutch German

Translations

 Special Subjects

• Tourism
• Food, Drink, and Cookery
• Food Industry
• Psychology
• Pedagogy
• Subtitling
• Information Technology
• Internet
• Machine Translation

 Other Services

• Localization
• Subtitling
• Editing Services
• Post-Editing
• Revision

 CAT tools

• SDL Trados Studio
• MemoQ
• Across
• smartCAT
• Passolo
• MultiTerm

 Membership of other organizations

• Verband der Gründer und Selbstständigen Deutschland (VGSD) e.V. - VGSD (D)

 vCard

vCard is a file format standard for electronic business cards. The format is suitable as an interchange format between applications or systems.