Please note that you have consented to the following terms and conditions of use and that you accept them.


Hélène Ericke

Staatlich anerkannte Übersetzerin
Master Mondes germaniques (Strasbourg)

Heidehofweg 101E
22850 Norderstedt

Tel.: +49 40 5285336
Fax: +49 40 50791174



native language, sworn translator (OLG Schleswig-Holstein)


sworn translator (OLG Schleswig-Holstein)

 Language combinations

German French

Translations (also certified)

French German

Translations (also certified)


 Special Subjects

  • Report Cards, Diplomas
  • Formal Documents/Certificates
  • Law and Administration
  • Annual Reports
  • History
  • Tourism
  • Trade Fairs and Exhibitions
  • Hotel and Restaurant Industry
  • Travel and Restaurant Guides

 Other Services

  • Editing Services
  • Editorial services
  • Project management
  • Revision
  • Copywriting
  • Foreign-language guided tours
  • Post-Editing

 Membership of other organizations

  • Assoziierte Dolmetscher und Übersetzer in Norddeutschland e.V. - ADÜ (D)
  • Société française des traducteurs - SFT (F)


vCard is a file format standard for electronic business cards. The format is suitable as an interchange format between applications or systems.