Please note that you have consented to the following terms and conditions of use and that you accept them.



Ewa Novak-Niedzwiedzka

Dolmetscherin und Übersetzerin
Volljuristin (PL), Eignungsprüfung (EuRAG)

Guardinistr. 76
81375 München

Tel.: +49 89 59976100
Tel.: +49 151 57880700
Fax: +49 89 59976109



native language, sworn translator, sworn interpreter (LG München I)


sworn translator, sworn interpreter (LG München I)

 Language combinations

German Polish

Translations (only certified), Interpreting (only certified)

Polish German

Translations (only certified), Interpreting (only certified)

 General oath taken abroad at

Minister Sprawiedliwosci Warszawa (Poland)

 Special Subjects

  • Law and Administration
  • Judiciary
  • Economic and Commercial Law
  • Real Estate Industry
  • Finance in General
  • Taxes
  • Banking
  • Stock Markets
  • Insurance


 CAT tools

  • SDL Trados Studio

 Membership of other organizations

  • Deutscher Anwaltverein e.V. - DAV (D)
  • Verein öffentlich bestellter und beeidigter Dolmetscher und Übersetzer Bayern e.V. - VbDÜ (D)


vCard is a file format standard for electronic business cards. The format is suitable as an interchange format between applications or systems.