Please note that you have consented to the following terms and conditions of use and that you accept them.


Emal Ghamsharick

Staatlich geprüfter Dolmetscher, staatlich geprüfter Übersetzer
B.A. International Business Management, M.Sc. Softwarelokalisierung

Hanne Nüte 2
12359 Berlin

Tel.: +49 151 61198994



native language, sworn translator, sworn interpreter


sworn translator, sworn interpreter

 Language combinations

English German

Translations (also certified), Interpreting (also certified)

German English

Translations (also certified), Interpreting (also certified)


 Special Subjects

  • Economics, Commerce, Finance
  • Advertising
  • Computer Applications
  • Internet

 Other Services

  • Community Interpreting
  • Terminology Services
  • Localization
  • Copywriting
  • Subtitling
  • Editing Services
  • Transkreation

 CAT tools

  • MemoQ
  • SDL Trados Studio
  • OmegaT
  • Across
  • MultiTerm
  • Wordfast Pro

 Membership of other organizations

  • Chartered Institute of Linguists - CIOL (GB)


vCard is a file format standard for electronic business cards. The format is suitable as an interchange format between applications or systems.