Please note that you have consented to the following terms and conditions of use and that you accept them.

Sotres Zapatero

Ms/Mrs

Elena Sotres Zapatero

Geprüfte Übersetzerin
Licenciada en Derecho, Licenciada en Economía, Máster en Tributación Empresarial

Ferdinandstr. 2
12209 Berlin
Germany

Tel.: +49 30 55 611 554
Tel.: +49 15792453731

info@elenasotres.eu

 Qualifications

German

sworn translator (OLG Köln)

Spanish

native language, sworn translator (OLG Köln)

 Language combinations

German Spanish

Translations (also certified)

Spanish German

Translations (also certified)

 Special Subjects

  • Law and Administration
  • Economics, Commerce, Finance
  • National Economy
  • Business Administration
  • Finance in General
  • Taxes
  • Public Administration
  • Tax Law
  • Development Policy

Sotres Zapatero

 Other Services

  • Terminology Services
  • Editing Services
  • Revision
  • Community Interpreting
  • Speech-to-text interpreting

 CAT tools

  • MemoQ
  • Phrase

 Membership of other organizations

  • texttreff.de - Texttreff (D)
  • Deutsch-Spanische Juristenvereinigung - DSJV (D)
  • Ilustre Colegio de Abogados de Madrid - ICAM (E)
  • Asociación Profesional de Traductores e Intérpretes Judiciales y Jurados - APTIJ (E)

 vCard

vCard is a file format standard for electronic business cards. The format is suitable as an interchange format between applications or systems.