Please note that you have consented to the following terms and conditions of use and that you accept them.


Anna Trupl-Mattiesson

Staatlich geprüfte Übersetzerin

Fichtenweg 2
93358 Train

Tel.: +49 9444 870633
Fax: +49 9444 7889000



native language, sworn translator (LG Regensburg)


sworn translator (LG Regensburg)

 Language combinations

German Czech

Translations (also certified)

Czech German

Translations (also certified)


 Special Subjects

  • Law and Administration
  • Judiciary
  • Medicine and Pharmacy
  • Medical Technology
  • Health Care System
  • Naturopathy
  • Report Cards, Diplomas
  • Formal Documents/Certificates
  • European Works Councils

 Other Services

  • Community Interpreting
  • Localization
  • Editorial services

 CAT tools

  • SDL Trados Studio
  • MultiTerm
  • MemoQ


vCard is a file format standard for electronic business cards. The format is suitable as an interchange format between applications or systems.