Please note that you have consented to the following terms and conditions of use and that you accept them.

Ms/Mrs

Andrea Bernard

Staatlich geprüfte Übersetzerin

19, Rue de Ville d'Avray
92310 Sèvres
France

Tel.: +33 9 7476 9738
Tel.: +33 6 4807 8824

ab@thespark.info
www.thespark.info

 Qualifications

German

native language, translator

English

translator

 Language combinations

English German

Translations

 

 Special Subjects

  • Industry and Technology in General
  • Electrical and Electronics Industry
  • Microelectronics
  • Mechanical, Plant, and Apparatus Engineering
  • Information Technology
  • Software
  • Telecommunications Technology
  • Medical Technology

 Other Services

  • Intercultural advisory services
  • Transkreation
  • Subtitling
  • Terminology Services
  • Editorial services
  • Editing Services
  • Localization
  • Copywriting

 CAT tools

  • MemoQ
  • SDL Trados Studio
  • MultiTerm
  • Passolo

 Membership of other organizations

  • Verein Deutscher Ingenieure e.V. - VDI (D)
  • Société française des traducteurs - SFT (F)

 vCard

vCard is a file format standard for electronic business cards. The format is suitable as an interchange format between applications or systems.