Please note that you have consented to the following terms and conditions of use and that you accept them.


Dagmar Köhnlein

Staatlich geprüfte Übersetzerin und Dolmetscherin

Burgundenstr. 6
90461 Nürnberg

Tel.: +49 911 4333233
Tel.: +49 179 9045657
Fax: +49 3222 3794344



sworn translator, sworn interpreter (LG Nürnberg-Fürth)


native language, sworn translator, sworn interpreter (LG Nürnberg-Fürth)

 Language combinations

English German

Translations (also certified), Interpreting (also certified)

German English

Translations (also certified), Interpreting (also certified)


 Special Subjects

  • Marketing
  • Market Research
  • Management Concepts (Kaizen, TPM, 5S)
  • Press and Public Relations
  • Corporate Philosophy
  • Architecture and Construction Industry
  • Politics
  • History
  • Media and the Arts

 Other Services

  • Editing Services
  • Copywriting
  • Transkreation
  • Editorial services

 CAT tools

  • SDL Trados Studio

 Membership of other organizations

  • Verband der Freien Lektorinnen und Lektoren e.V. - VFLL (D)


vCard is a file format standard for electronic business cards. The format is suitable as an interchange format between applications or systems.